TRANSITIVIDADE NO PORTUGUÊS DO BRASIL E NO MUNDURUKÚ: UM ESTUDO TIPOLÓGICO-FUNCIONAL
Linguística Funcional Centrada no Uso, Linguística Tipológico-Funcional, Transitividade.
Esta tese toma como objeto de estudo a transitividade, tal como ela se manifesta no Português do Brasil e em Mundurukú. Em particular, trata-se da descrição e análise comparativa de orações transitivo-causativas, médias e passivas, buscando estabelecer convergências e divergências tipológicas entre as duas línguas. Essas orações conceitualizam um evento de causação, definido como um evento em que um agente animado intencionalmente causa uma mudança física e perceptível de estado ou locação em um objeto. O banco de dados da pesquisa é composto por corpora de falantes nativos, já constituídos, na modalidade oral e escrita. No caso do Mundurukú, utilizamos os dados disponíveis em Gomes (2006). Esse material foi coletado em área indígena Mundurukú, mais precisamente nas aldeias Sai-Cinzas e Katõ. Para o PB, utilizamos o Corpus Discurso & Gramática: a língua falada e escrita na cidade do Natal (FURTADO DA CUNHA, 1998) e o Banco Conversacional de Natal (FURTADO DA CUNHA, 2011). Quanto ao embasamento teórico- metodológico, esta pesquisa ancora-se no referencial teórico da Linguística Funcional Centrada no Uso (FFCU) e na Linguística Tipológico-funcional (LTF). Procuramos desenvolver uma análise qualitativa, de natureza descritiva e interpretativa. De modo geral, analisamos e comparamos as características morfossintáticas, semânticas e pragmáticas das orações transitivo-causativas, média e passiva no PB e no Mundurukú. Também analisamos os papéis semânticos dos argumentos dessas orações, com o objetivo de verificar semelhanças e/ou diferenças nas duas línguas. Por fim, constatamos convergências e divergências tipológicas nas orações transitivo-causativas, médias e passivas no PB e no MDK.