Banca de QUALIFICAÇÃO: RENATA CRISTINA DA SILVA MARTINS

Uma banca de QUALIFICAÇÃO de MESTRADO foi cadastrada pelo programa.
DISCENTE : RENATA CRISTINA DA SILVA MARTINS
DATA : 11/12/2020
HORA: 09:00
LOCAL: Videoconferência
TÍTULO:

Tradução e adaptação transcultural do módulo Acute Care do Programa e-learning National Early Warning Score 2 para o português brasileiro

 


PALAVRAS-CHAVES:

Alerta precoce; Pacientes Internados; Tradução; Educação Continuada em Enfermagem.


PÁGINAS: 41
RESUMO:

Pacientes hospitalizados estão sujeitos a alterações inesperadas em seu estado clínico. A  vulnerabilidade apresentada por internos em enfermarias é, ainda nos dias de hoje, um grande problema  nas instituições de saúde. Assim, em resposta a este problema, no ano de 1997 foi criado o primeiro EWS  (Early Warning Scores, em português, Escore de Alerta Precoce). Um dos escores mais efetivos e  atualizados, denominado NEWS 2 (2017) oferece uma abordagem padronizada para avaliar doenças agudas  e utiliza parâmetros fisiológicos que são rotineiramente coletados pela equipe de enfermagem. Em recente  estudo relacionado à COVID-19, o NEWS 2 demonstrou ser, adicionados os parâmetros, idade e sanguíneos,  uma ferramenta robusta na identificação de pacientes com tendência a desenvolver a forma severa da  doença. Tão importante quanto a concepção atualizada do escore é a formação das equipes para sua  utilização na prática clínica. Desta forma, em janeiro de 2019, o National Health Service (NHS) England em  parceria com o NHS Improvement, Health Education England e o Royal College of Physicians (RCP)  publicaram um curso na língua inglesa sobre o NEWS 2 que fornece ferramentas de apoio para sua  implementação e ilustra exemplos práticos de como ele está sendo implementado na Inglaterra.  Considerando a sua importância para a assistência, seu potencial positivo para as esferas gerencial e  financeira, bem como sua aplicabilidade em escala e impacto social. Objetivo geral: realizar a tradução e  adaptação transcultural, do idioma inglês para o português brasileiro, do Programa e-learning NEWS 2,  referente ao módulo de cuidados agudos (Acute Care), ofertando-o como um curso na Plataforma AVASUS  (Ambiente Virtual de Aprendizagem do Sistema único de Saúde).Método: estudo de método misto que  contou com pesquisa documental (revisão integrativa da literatura) e pesquisa metodológica visando a  consecução da tradução, sua adaptação cultural contando com a sua validação por juízes e produção do  roteiro do curso. Resultados: A partir da revisão da literatura realizada constatou-se que o escore NEWS 2 tem evidência científica que respalde seu uso em pacientes internos, inclusive aqueles em tratamento  hospitalar devido à contaminação por coronavírus. A tradução e adaptação cultural do Programa e-learning do NEWS 2 em português-brasileiro encontra-se em andamento. Discussão e Conclusões Preliminares: Dada a importância e urgência na padronização de EWS na realidade dos hospitais no Brasil, o curso  ofertado via AVASUS visa facilitar a implementação do NEWS 2 no sistema de saúde brasileiro, o que irá favorecer a identificação e intervenção precoce a pacientes com risco de deterioração clínica, diminuindo  a incidência de desfechos desfavoráveis e impactando positivamente na saúde da população, além da  contenção de ocupação de leitos intensivos e provável diminuição de custos hospitalares. Ressalta-se a  relevância do escore NEWS 2 para a prática clínica, especialmente no contexto da pandemia de COVID-19,  que alerta os serviços de saúde, profissionais e comunidade para a importância da capacitação das equipes  de enfermagem, em particular, na identificação de complicações a pacientes internos.


MEMBROS DA BANCA:
Presidente - 1717611 - JOSELI SOARES BRAZOROTTO
Interna - 1790060 - ALINE DE PINHO DIAS
Interna - 2200719 - MARIA CLAUDIA MEDEIROS DANTAS DE RUBIM COSTA
Notícia cadastrada em: 04/12/2020 14:11
SIGAA | Superintendência de Informática - | | Copyright © 2006-2021 - UFRN - sigaa18-producao.info.ufrn.br.sigaa18-producao