Linguagem jurídica; Multimodalidade; Letramento; Gramática visual; Justiça; Comunicação jurídica; Linguagem visual; Acesso à Justiça; Função social da linguagem; Diferenciação Semântica.

O leitor atual não é mais o mesmo de alguns anos atrás. Nas últimas décadas, os dispositivos eletrônicos e a Web 2.0 transformaram a realidade da leitura, da compreensão textual e da produção de conteúdos. Nesse novo momento, prender a atenção das pessoas em textos burocráticos passou a ser um desafio diante de tantas distrações disponíveis. Nesse cenário, a escrita jurídica composta por textos prolixos, complexos e com tipografia inadequada vai de encontro aos princípios do acesso à Justiça e da função social da linguagem, visto que pessoas com baixo nível de escolaridade podem não compreender as mensagens veiculadas no universo da Justiça. Diante dessas proposições, este trabalho trata sobre como aplicar textos multimodais a documentos jurídicos. O objetivo principal é investigar se o uso de linguagem simples e de elementos visuais em documentos

jurídicos pode, além de tornar os conteúdos mais compreensíveis, facilitar o acesso à justiça e melhorar a prestação jurisdicional. Nesses termos, este trabalho será desenvolvido sob os prenúncios da abordagem qualitativa. Inicialmente a  pesquisa será bibliográfica com revisão de literatura sobre linguagem, multimodalidade arquitetura de informação. Como produto final, será criado um ebook que discorrerá sobre técnicas de design, produção textual e linguagem simples para auxiliar a criação de textos jurídicos. Com isso, pretende-se transformar os escritos jurídicos – os quais hoje são redigidos em linguagem estritamente técnica – em formatos mais agradáveis e focados na experiência do usuário. O resultado da pesquisa será obtido pela análise qualitativa das alterações promovidas em protótipos, em relação aos textos originais, notadamente em relação à satisfação e à experiência do usuário. Assim, a pesquisa será formada pela comparação entre os documentos reescritos em relação aos originais. Para tanto, na parte final da pesquisa haverá a distribuição de questionário (survey) para avaliação, por outro grupo de participantes, dos dois modelos produzidos: a versão