A VALORAÇÃO DA EXPRESSÃO COMO PROBLEMA TEÓRICO: ESTUDO EXPLORATÓRIO NA OBRA DE EUGENIO COSERIU
Linguística Coseriana; Texto; Valoração do falar
Este trabalho é um estudo exploratório que se debruça sobre o tema da valoração da expressão, tal como proposto pelo linguista Eugenio Coseriu: a tendência do falante de julgar o próprio falar ou o falar alheio. O linguista sustenta que essa valoração opera por meio de três saberes autônomos, elocucional, idiomático e expressivo, relacionados, respectivamente, aos níveis universal, histórico e individual da linguagem. Embora apresente um aparato conceitual consistente e sistematizado, a proposta não foi submetida a estudo posterior quanto à sua operacionalidade como instrumento de análise da linguagem ordinária nem a apontamentos sobre eventuais aspectos por desenvolver. Esta pesquisa objetiva elucidar o quadro teórico da valoração da expressão e cumpre um percurso investigativo no qual organiza e explicita os fundamentos da valoração nos três níveis. Dentro desse projeto exploratório, utiliza-se sequências de expressões valorativas extraídas do romance Leite derramado, de Chico Buarque, assumidas neste estudo como exemplos de linguagem ordinária. A narrativa, conduzida em primeira pessoa, oferece um campo propício para observar juízos sobre o próprio falar e sobre o falar de terceiros, o que permite analisar como se manifestam expressões valorativas em usos verossímeis do português brasileiro.