Entre Práticas e Transferências Culturais na Imprensa Oitocentista: Apropriações de Madame de Staël em Seções Biográficas de Periódicos Brasileiros (1838-1893).
Madame de Staël. Biografismo jornalístico. Transferência cultural. Práticas culturais. Representação.
Esta pesquisa analisa textos de natureza biográfica em periódicos brasileiros, compreendidos entre 1838-1893 e disseminados em seções correspondentes a tal gênero, que publicizam a figura da escritora franco-suíça Anne-Louise Germaine de Staël-Holstein (1766-1817). Madame de Staël foi uma pensadora influente na transição entre Iluminismo e Romantismo, tendo produzido obra robusta que abrange escritos de natureza política, crítica literária, filosofia e ficção e amplamente conhecida na Europa pela sua veemente oposição política ao regime de Napoleão Bonaparte. Constituem a materialidade analisada neste estudo, textos publicados em seções biográficas de periódicos de diferentes regiões do Brasil no século XIX. Admite-se que o multifacetado espaço da página de jornal funciona como elemento decisivo na formação cultural da nação, ao dinamizar os conteúdos tomados por empréstimo, transformando-os, na medida em que, de modo consciente e planejado, oferece o entretenimento, a informação e a curiosidade ao seu público-alvo. Adotando a postura metodológica dos estudos de transferências culturais (Espagne, Werner, 1988; Espagne, 2017; Espagne, 2023) e a noção de transculturalidade dos espaços nacionais (Lüsebrink, 2017), este trabalho aplica os conceitos teóricos de prática, apropriação e representação da História Cultural de Roger Chartier (2002; 1991) evidenciando o processo no qual a prática cultural do biografismo jornalístico trabalha na promoção da representação do modelo intelectual e educativo partindo de Madame de Staël. O impacto das ressemantizações operadas com o gênero biográfico, ora já estabelecido, conforme estuda Madelénat (1984), pelas ações do biografismo jornalístico indica o papel ativo da imprensa na formulação de representações da cultura nacional (Barboza, 2010). Há, confluentemente, uma dinâmica de apropriação da figura estrangeira no contexto nacional, via circulação/publicações em periódicos oitocentistas brasileiros que incidem na construção de perfis de conduta da mulher e do intelectual brasileiro. A apropriação se materializa notadamente em publicações que tematizam o matrimônio; a educação da mulher, da mãe e do jovem; do modelo de intelectual; das alusões em romances e tratados de educação e a presença das ideias de Madame de Staël em argumentações a respeito da autorização para representação de peças teatrais e, na literatura, referência a princípios fundamentais do romantismo no Brasil, desde a publicação da Revista Niterói, em 1836.