Validação do NCP-QUEST: Instrumento para auditoria do Processo de Cuidado em Nutrição no Brasil
Estudo de validação. Avaliação de Processos em Cuidados de Saúde.
O Processo de Cuidado em Nutrição (PCN) é um processo sistematizado, padronizado, que contém quatro etapas para tratar problemas nutricionais e fornecer cuidados efetivos e de qualidade aos indivíduos. Para documentar o cuidado em nutrição é utilizado uma linguagem padronizada, para cada etapa, a Terminologia do Processo de Cuidado em Nutrição (TPCN). Para avaliar o PCN/TPCN, é utilizado instrumentos de auditoria, sendo o NCP-QUEST validado e o mais atualizado. Em 2020, no Brasil, foi criado o “Consórcio para Pesquisa e Implementação do PCN no Brasil”, marcando o início de um esforço para implementar o PCN/TPCN no país. Com isso, o objetivo desse estudo é traduzir e validar o NCP-QUEST para o Português Brasileiro. Trata-se de um estudo metodológico, dividido em 3 etapas: 1) Tradução do NCP-QUEST para o Português Brasileiro; 2) Validação do conteúdo traduzido; e 3) Avaliação da Confiabilidade do instrumento. A tradução ocorreu em 5 etapas, com a colaboração de 4 nutricionistas membros do Consórcio para Pesquisa e Implementação do PCN no Brasil e com fluência da língua inglesa e 1 tradutor profissional. A validade do conteúdo foi analisada pelo Índice de Validade de conteúdo (IVC), tanto para o item (IVC-I) quanto para o instrumento geral (IVC-G). O valor aceitável para o IVC-I é ≥ 0,78 e para o IVC-G é ≥ 0,90. A confiabilidade será analisada por meio do α-Krippendorf, sendo um valor aceitável > 0,667. Foi realizado a etapa de tradução e em seguida a etapa de validação do conteúdo traduzido onde o IVC-I variou de 0,80 a 1,00, o IVC-G da primeira rodada foi de 0,988, enquanto o da segunda rodada foi de 0,992. A pesquisa atualmente, seguirá para a etapa 3 de avaliação da confiabilidade.