Estudos de validade da escala de dependência alcoólica do Millon Clinical Multiaxial Inventory III para o Brasil
MCMI – III, tradução e adaptação, transtornos de personalidade, síndrome clínica, escala de dependência de álcool
Esse estudo tem como principais objetivos verificar as condições de tradução e adaptação da escala Dependência de Álcool do MCMI-III para a língua portuguesa, bem como investigar e analisar as modificações envolvidas na escala original em relação aos resultados obtidos na validade e no processo de adaptação para o Brasil. O inventário foi traduzido e posteriormente administrado em pessoas com níveis de leitura variados para que se certificasse que os itens pudessem ser compreendidos pelo público em geral, de diversos locais do país, divididos em grupo clínico e grupo não clínico. Foram avaliados 2855 sujeitos com idades de 18 a 85 anos, dos sexos feminino e masculino, residentes e domiciliados em cidades brasileiras. As formas de administração foram modo presencial e modo informatizado. Os resultados demonstraram que o grupo clínico apresentou diferenças significativas entre as médias com relação ao grupo não clínico. Por meio da administração do Questionário Geral de Saúde desenvolveram-se estudos quanto à obtenção de validade concordante cujos resultados apontaram a relação entre os escores do instrumento e o MCMI-III. A análise da escala de Dependência do Álcool apontou que pessoas que relataram ter feito uso abusivo de álcool pontuaram mais alto, indicando a adequação do instrumento em identificar manifestações de transtornos e síndromes. Contudo, ainda são necessários estudos posteriores para estabelecimento de padrões normativos para a amostra brasileira.