As vozes da linguagem em Lavoura Arcaica
Lavoura Arcaica; Bakhtin; Dialogismo; Discurso autoritário
O romance Lavoura Arcaica, publicado em 1975 e escrito por Raduan Nassar, narra a trajetória do personagem André enquanto ele retorna ao convívio da sua família após fugir de casa e permanecer um tempo afastado. A obra apresenta sua relação conflituosa com seus familiares, especialmente seu pai, com o qual André mantém uma complexa tensão ideológica. Partindo da definição do gênero romanesco proposta pelo dialogismo em Mikhail Bakhtin, para o qual, entre as características do romance, podemos apontar a diversidade de linguagens, nos propomos principalmente a identificar as vozes que atuam na narrativa e como estas influenciam a formação do personagem, sobretudo no que se refere a autoridade paterna. Para isso, apresentamos alguns apontamentos metodológicos de análise situando a literatura no seu diálogo com o campo da cultura, bem como o conceito bakhtiniano de heterodiscurso. Na sequência, apresentamos uma análise de trechos do romance na qual buscamos tanto a presença de diferentes vozes e linguagens como a tensão dialógica entre elas. Ao longo da pesquisa, foi possível observar a presença de construções híbridas presentes na materialidade do texto, bem como a ocorrência de diferentes vozes e valores sociais nessas construções - como, por exemplo, nos diálogos entre André e seus familiares; ou ainda no conflito apresentado entre valores como o sagrado e o profano. Concluímos ainda que a relação entre André e seu pai apresenta-se de modo a construir um discurso autoritário que se expande para os outros membros da família e alimenta a incomunicabilidade entre os personagens.