Teste Computadorizado de Conhecimento da Língua Japonesa: Estudo e Proposta
avaliação de conhecimento; língua japonesa; teste computadorizado; aquisição de conhecimento; automatização.
O estudo de línguas estrangeiras envolve a constante elaboração, aplicação e correção de avaliações de conhecimento. Nesse contexto, o uso de testes computadorizados tem trazido vantagens para facilitar essas tarefas. Através da realização de estudos nas áreas de avaliação de conhecimento em línguas estrangeiras e automatização desses testes, a presente pesquisa objetiva desenvolver uma metodologia para automatizar a avaliação de aquisição de conhecimento na língua japonesa que não necessita de muita interação com um professor profissional da língua e que não esteja limitada a um conteúdo fixo da língua, i.e. possa ser aplicada utilizando qualquer material de estudo de japonês. Os resultados incluem os passos de pesquisa e desenvolvimento da metodologia Automatic Vocabulary Improvement Test e a construção da ferramenta Nihongo Kotoba Shiken, que consiste em uma aplicação do método que pode ser usada em um contexto real de estudo da língua. Serão apresentadas as etapas de concepção da metodologia, aplicação em uma ferramenta computacional e avaliações com um profissional da língua e turma de japonês em um contexto real de ensino.