CARTÕES DE SAUDAÇÃO EM LÍNGUA INGLESA: UMA PRÁTICA DE LETRAMENTO EM ANÁLISE
Palavras-chave: Cartões de saudação. Prática de letramento. Língua inglesa.
Esta pesquisa tem como objeto o estudo de uma prática de letramento amplamente utilizada na sociedade americana dos Estados Unidos (doravante sociedade americana) – os cartões de saudação. O trabalho tem como suporte principal os estudos do letramento (BARTON & HAMILTON, 1998; BAYHAM, 1995; HAMILTON, 2000; STREET (1981, 1984, 1985, 1993, 2003), da semiótica social, associados à gramática sistêmico-funcional (HALLIDAY, 1978, 1985,1994; HALLIDAY & MATTHIESSEN 2004) e à gramática do design visual (KRESS, LEITE-GARCIA & VAN LEEUWEN,1997, 2004, 2006; KRESS & MATTHIESSEN, 2004). Nesta pesquisa, fazemos um estudo exploratório com o objetivo de oferecer contribuições para a compreensão das relações sociais e da manutenção de sistemas de valores da sociedade-alvo por meio deste artefato cultural. O corpus consiste de cartões impressos, fornecidos por usuários de cartões de saudação e de respostas a um questionário elaborado para conhecer as percepções desses usuários acerca dessa prática de letramento. A análise dos dados revela aspectos culturais, econômicos e sociais dessa prática e a convicção de que a prática de letramento dos cartões de saudação impressos, a despeito dos virtuais, ainda é muito profícua na sociedade americana. O estudo permitiu também perceber que os usuários dos cartões se posicionam e constroem identidades que são manifestadas na interação verbo-visual, no intuito de obterem o efeito pretendido. Diante dessa constatação, entende-se que os cartões de saudação não são inocentes, mas carregados de ideologia e relações de poder.