Criação de um Conjunto de Dados Multimodal de Rastreamento Ocular para Processamento Idiomático em L2
Rastreamento Ocular; Expressões Idiomáticas; Segunda Língua (L2); Psicolinguística; Esforço Cognitivo.
Este trabalho investiga o processamento cognitivo de expressões idiomáticas por falantes não nativos (L2) de inglês, analisando como diferentes níveis de proficiência influenciam a leitura de linguagem não literal. A pesquisa utiliza o rastreamento ocular para monitorar estudantes universitários, estratificados desde o nível iniciante (A1) até o proficiente (C2), diante de estímulos que contrastam usos figurativos e literais. O estudo emprega métricas de fixação e regressão para mensurar o esforço cognitivo e a dificuldade de processamento em tempo real. As análises indicam uma correlação inversa entre proficiência e o número de regressões: o grupo C2 demonstra estabilidade e eficiência, o que sugere um acesso direto ao significado, enquanto os níveis intermediários (B1/B2) apresentam padrões heterogêneos e altos índices de reanálise, evidenciando o esforço diante da natureza não composicional dos idiomas. O trabalho consolida um dataset anotado que conecta métricas fisiológicas a teorias psicolinguísticas de aquisição de segunda língua.