PALABRA DESGARRADA, VIOLENTO CAMINO: UNA LECTURA DE NARRATIVAS CORTAS DE RADUAN NASSAR E RICARDO DAUNT
violencia; silencio; Raduan Nassar; Ricardo Daunt; literatura brasileña.
Este trabajo tuvo como objetivo analizar las manifestaciones de la violencia y el silencio en las narrativas "Menina a caminho" de Raduan Nassar y "Os autos de Beatriz" de Ricardo Daunt, que exploran respectivamente contextos autoritarios vinculados al Estado Novo y a la dictadura militar. La investigación es cualitativa y bibliográfica, empleando un método comparativo para establecer conexiones entre las obras (Carvalhal, 2003; Nitrini, 2015). Para lograr el objetivo deseado, se observaron intersecciones entre literatura y sociedad a través de lecturas integrativas (Candido, 2010, 2014) y dialógicas (Bajtin, 2015), concibiendo el texto simultáneamente como estructura y discurso. La violencia se estudió basándose en los conceptos sociológicos de Marilena Chauí (2017), quien ve diversas formas de agresión y sujeción arraigadas en la sociedad brasileña, y las contribuciones críticas de Jaime Ginzburg (2012, 2017) y Karl Schøllhammer (2013), identificando la productividad del tema en la literatura nacional. El silencio se concibió como un elemento no verbal de la enunciación (Bajtin, 2016; Volóchinov, 2019a), requiriendo la asignación de un significado lingüístico (Barthes, 2003). En la literatura, se entendió a partir de las consideraciones de Lourival Holanda (1992), quien percibió el silencio en textos brasileños como un índice de imposiciones de un sistema social desigual. Dado que los dos temas analizados están entrelazados en ciertos actos literarios, también se evaluaron las ocurrencias de silenciamiento en relación con el uso de la fuerza para acallar expresiones discursivas específicas. El análisis reveló dimensiones violentas relacionadas con la jerarquización de la sociedad, el abuso sexual, la violación, la violencia doméstica y la tortura en los textos estudiados. También identificó modalidades de silencio que rodean las agresiones, el mantenimiento de la violencia dictatorial y la protección de voces opositoras en el contexto de la lucha política. El silenciamiento, destacado por su carácter coercitivo, se identificó en ambas narrativas en el contexto de restringir el discurso político. En conclusión, los medios expresivos y los elementos compositivos de cada obra fueron responsables de la elaboración de diferentes dimensiones de los temas estudiados, vinculándolos más fuertemente a relaciones sociales jerarquizadas o a la materialización ficticia de un Estado violento.