DEL ROMANESCO A LA ESCENA: TRANSBORDAMIENTOS INFINITOS EN QUERÔ, UMA REPORTAGEM MALDITA DE PLINO MARCOS
Plinio Marcos; rapsódico; trágico de la vida cotidiana; apropiación; adaptación.
Este trabajo busca hacer una reflexión teórica de aspectos relativos a las nuevas formas dramatúrgicas, en desarrollo en el teatro brasileño moderno y contemporáneo, se trata de una obra, con varias lecturas de Querô, un reportaje maldito, de Plínio Marcos (1992, 2003, 2009 ). Se comparó, en este ensayo, a partir de la adaptación de la novela por el propio Plinio Marcos para el texto dramatúrgico y la apropiación, en los términos de Beigui (2006), que culmina en el espectáculo, elaborada por el grupo teatral de São Paulo, el Galpão Folias D’Arte, con el objetivo de discutir críticamente las lecturas y la construcción de esas nuevas producciones. En ese sentido, se observó que el proceso apropiativo resulta en una forma dramatúrgica profundamente vinculada a las propuestas de Jean-Pierre Sarrazac (2000, 2011, 2012), ya que apunta al "rapsódico", sobre todo porque se percibe en las varias lecturas de Querô una forma más libre, en que los límites entre mimese y diegese son tenues, como un concepto que amplía el cambio de paradigma, el "drama de la vida" (término del propio Sarrazac). Por lo tanto, se discurre también sobre la romanciación, ya que el concepto de "rapsodia", pensado por Sarrazac (2002; 2012), de algún modo, está relacionado con la discusión presentada por Bakhtin (1998) sobre la "romancización". De modo que esta tesis, incluida en el marco de los estudios comparativos, debido a presentar un carácter intermedio, propone discutir, a través del análisis / comparación de Querô, los elementos del trágico en Querô, teniendo en vista que se defiende la presencia de un "trágico de la vida cotidiana "así como, según Sarrazac (2013), la presencia del hombre común, el impersonaje que va a sostener lo trágico. Así, considerando también el paso del modo narrar para mostrar, las innovaciones entre la dramaturgia y el teatro en la contemporaneidad en articulaciones con el "teatro rapsódico", con el objetivo de contribuir con nuevas investigaciones en el ámbito del tema.