Construcciones gramaticales con ir en el portugués brasileño contemporáneo
Construcciones con el verbo ir; Lingüística Centrada en el Uso; Gramática de Construcciones; Descrición del portugués.
Esta tesis analiza las construcciones gramaticales con el verbo ir en el portugués contemporáneo de Brasil. La hipótesis es que este verbo, acompañado de otros elementos lingüísticos (como ver, que, allá y todavía), forma construcciones gramaticales, como propone Goldberg (1995). Por lo tanto, nos interesa investigar las funciones semántico-cognitivas y discursivo-pragmáticas de estas construcciones, mediante el examen de: 1) los elementos constitutivos de la construcción en sus aspectos morfosintácticos y semánticos; 2) los contextos de uso de estas construcciones y sus instancias; 3) los procesos cognitivos involucrados para la diferenciación categórica y semántica; 4) las motivaciones discursivo-pragmáticas implicadas en el uso de estas construcciones. La investigación se fundamenta teóricamente en los presupuestos de la Lingüística Funcional Centrada en el Uso articulada al modelo teórico de la Gramática de Construcciones. La metodología es de base cualitativo-interpretativa, en la que son analizados ejemplos encontrados en los patrones discursivos diversos, procedentes del Buscador Google, producidos en situaciones reales de comunicación. Los resultados muestran que las construcciones gramaticales con el verbo ir pueden ser consideradas, en cierta medida, parcialmente especificadas, con productividad limitada y gradientes respecto a su composición. Además, señalan que estas construcciones resultan de extensiones de sentido (metonímicas y metafóricas) e que están fuertemente vinculadas a la (inter)subjetividad.