AUTA DE SOUZA MÁS ALLÁ DE LO REGIONAL: LA CIRCULACIÓN DE LA POETA POTIGUAR EN LA PRENSA NACIONAL DE 1897 A 1930 Y LAS REVERBERACIONES SÍMBOLO-REGIONALES Y MODERNISTAS DE SU POESÍA
Palabras-clave: Auta de Souza; prensa periódica; literatura; memoria; cultura.
RESUMEN
En los últimos años, Auta de Souza ha recuperado protagonismo y vuelto al centro de las discusiones literarias. En este sentido, el objetivo principal de esta tesis es proponer un reposicionamiento de la autora en el marco de la literatura nacional, a partir del análisis de la circulación de noticias biográficas y textos poéticos en la prensa brasileña de los siglos XIX y XX (1897-1930). El estudio considera el papel de los sistemas de patronazgo y de autoproyección, que contribuyeron a consolidar la presencia de la poeta en los periódicos nacionales y en el imaginario cultural, evidenciando cómo ciertos ecos símbolo-regionales y modernistas reverberan en su escritura. El marco teórico articula distintos ejes de análisis. En el ámbito de la historia y de las tendencias literarias, se recurren a las contribuciones de Candido (2000), Even-Zohar (1990), Chiappini (1995 e 2013) y Pelinser y Alves (2020). En lo que respecta al comparatismo, se toman como base las reflexiones de Carvalhal (2006). Las discusiones sobre la prensa periódica y la producción literaria de mujeres en Brasil encuentran apoyo en Casanova (2002), Duarte (2016), Martins (2008) y Nitrini (2000). Desde los estudios culturales, las teorías de Bourdieu (2002), Hall (2003) y Chartier (2002) resultan fundamentales para comprender las mediaciones simbólicas y las relaciones de poder implicadas en las representaciones sociales del hacer literario. Asimismo, los aportes biográficos de Figueiredo (2012) y Cascudo (1961) permiten contextualizar las trayectorias personales e intelectuales que atraviesan el corpus investigado. La pesquisa realizada en la plataforma de la Hemeroteca Digital de la Biblioteca Nacional permitió catalogar 352 menciones al nombre de Auta de Souza, de las cuales 96 corresponden a la publicación de poemas. El resto se reparte entre artículos (66), referencias a la autora (166), anuncios de su libro (6) y registros de la primera biografía sobre ella (18), escrita por Jackson de Figueiredo. La poesía de Auta de Souza que circuló en la prensa entre 1897 y 1930, además de su profundo lirismo y de los ya reconocidos rasgos de espiritualidad, introspección y experiencia del sufrimiento, revela tensiones entre resignación y resistencia, entre lo terrenal y lo sagrado. La poeta reivindica de manera sutil un espacio de voz y de expresión de la subjetividad femenina, consciente del silenciamiento históricamente impuesto a la palabra literaria de las mujeres. Su escritura refleja los valores de su tiempo, pero también anticipa un gesto moderno de interiorización y autonomía estética, capaz de dialogar con la tradición romántico-simbolista y con una sensibilidad moderna en formación. Los poemas más recurrentes en los periódicos enfatizan el dolor, la fugacidad de la vida y la muerte, pero también evocan esperanza, vitalidad, fe y movimiento, funcionando así como una mediación entre lo humano y lo divino y convirtiendo el yo lírico en un instrumento de lucha y de afirmación de ideales femeninos. Reposicionar a la poeta potiguar en el campo literario nacional implica no solo resignificar su obra y superar visiones estereotipadas, frecuentemente restringidas a la religiosidad y al sentimentalismo, sino también reafirmar la tríada literatura, memoria e identidad cultural como fundamentos de la colectividad y reconocer la importancia de la prensa periódica en la construcción de la historia literaria de Brasil.