Banca de QUALIFICAÇÃO: LOUISE ALANE MARTINS BARBOSA

Uma banca de QUALIFICAÇÃO de MESTRADO foi cadastrada pelo programa.
DISCENTE : LOUISE ALANE MARTINS BARBOSA
DATA : 25/03/2024
HORA: 09:00
LOCAL: Sala virtual - https://meet.google.com/sye-cuqk-rze
TÍTULO:

GLOSSÁRIO BILÍNGUE LIBRAS/PORTUGUÊS: REGISTRO E DIFUSÃO DAS MARCAS DA COMUNIDADE SURDA DE NATAL-RN

PALAVRAS-CHAVES:

Educação Especial; Glossário Bilíngue; Comunidade Surda de Natal/RN; Língua Brasileira de Sinais; Pontos turísticos.

PÁGINAS: 58
RESUMO:

No cenário em que Natal/RN se destaca como um dos destinos mais visitados por turistas no Brasil, a ausência de registros e documentação na Língua Brasileira de Sinais (Libras) sobre os pontos turísticos da cidade impacta negativamente na construção da identidade territorial e na difusão da cultura da comunidade surda local. Nesse contexto, o mapeamento dos sinais-termo associados aos locais turísticos, culturais e históricos de Natal e a consequente disseminação dessas informações podem contribuir para o fomento à inclusão e para o fortalecimento da comunidade surda natalense. Destarte, a produção de materiais pedagógicos e/ou informacionais acessíveis desempenha um papel fundamental na educação e inclusão da comunidade surda na sociedade, assim como na construção de sua identidade e diversidade cultural. Sob esta perspectiva, a sistematização de um glossário bilíngue Libras/Português, enquanto objeto educacional, pode vir para, além de difundir a Libras, proporcionar uma experiência visual e de aprendizagem  não apenas para surdos, mas para todo aquele que acessá-lo, sendo considerado uma ferramenta essencial para preencher a lacuna existente quanto a fontes referenciais de fácil acesso e confiáveis para fins de consulta e divulgação dos sinais-termo inerentes aos pontos turísticos da cidade de Natal-RN. Assim, o objeto dessa pesquisa são os sinais existentes de pontos turísticos da cidade do Natal-RN sistematizados em um glossário. Para isso, busca-se responder a seguinte questão: Que atributos essenciais devem ser contidos para o desenvolvimento de um glossário bilíngue Libras/Português para registro e disseminação dos sinais de pontos turísticos criados pela comunidade surda de Natal-RN? Diante do exposto, a pesquisa em tela tem como objetivo geral sistematizar um glossário bilíngue Libras/ Português para registro e disseminação dos sinais de pontos turísticos criados pela comunidade surda de Natal-RN. Já os objetivos específicos são: i) Identificar sinais existentes de pontos turísticos da cidade do Natal; ii) Registrar os sinais existentes de pontos turísticos da cidade do Natal; iii) Sistematizar Glossário bilíngue Libras/ Português; iv) Estruturar a página da web para disponibilização do Glossário bilíngue Libras/ Português; v) Disseminar junto à comunidade Surda o Glossário bilíngue Libras/ Português. A pesquisa, caracterizada como aplicada exploratória, utiliza uma abordagem qualitativa para análise dos dados gerados a partir de entrevistas semi estruturadas aplicadas junto aos professores Surdos do Centro de Ciências Humanas, Letras e Artes e do Centro de Educação da UFRN-Natal, que subsidiarão a construção do produto técnico da presente Dissertação em desenvolvimento, qual seja: Glossário bilíngue Libras/ Português de pontos turísticos da cidade do Natal-RN. Os resultados esperados da pesquisa são a criação do objeto de aprendizagem; compartilhamento do site web do Glossário Bilíngue Libras/ Português de pontos turísticos de Natal/RN; ampliação do acervo de materiais de estudo e pesquisa para profissionais e estudantes da Libras; bem como o registro dos traços da língua e cultura da comunidade surda natalense.

MEMBROS DA BANCA:
Presidente - 2313711 - FLAVIA ROLDAN VIANA
Interna - ***.755.868-** - DEBORA DELIBERATO - UNESP
Externa à Instituição - PATRÍCIA ARAÚJO VIEIRA - UECE