Banca de DEFESA: TIAGO MARITAN UGULINO DE ARAUJO

Uma banca de DEFESA de DOUTORADO foi cadastrada pelo programa.
DISCENTE: TIAGO MARITAN UGULINO DE ARAUJO
DATA: 14/09/2012
HORA: 15:00
LOCAL: Sala 02 - DCA
TÍTULO:

Uma Solução para Geração Automática de Trilhas em Língua Brasileira de Sinais em Conteúdos Multimídia

PALAVRAS-CHAVES:

Tradução Automática, Língua Brasileira de Sinais, Conteúdos Multimídia, Tecnologias Acessíveis para Surdos, Síntese de Sinais.

PÁGINAS: 170
GRANDE ÁREA: Ciências Exatas e da Terra
ÁREA: Ciência da Computação
SUBÁREA: Sistemas de Computação
ESPECIALIDADE: Software Básico
RESUMO:

Os surdos enfrentam sérias dificuldades para acessar informações. As Tecnologias de
Informação e Comunicação (TIC) quando são desenvolvidas dificilmente levam em consideração os requisitos específicos destes usuários especiais. O suporte para línguas de
sinais, por exemplo, é raramente explorado nessas tecnologias. Além disso, as soluções
presentes na literatura relacionadas a tradução automática para línguas de sinais são restritas a um domínio de aplicação específico ou não são viáveis para cenários que necessitam
de tradução em tempo real, como, por exemplo, na TV. Para reduzir esses problemas,
neste trabalho é proposta uma solução para geração automática de trilhas em Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS) em conteúdos digitais multimídia. As trilhas de LIBRAS são
geradas a partir de uma estratégia de tradução automática e em tempo real para LIBRAS,
que realiza a tradução a partir de fluxos de legendas (como, por exemplo, legendas ou
closed caption) em língua portuguesa. Além disso, a solução proposta é de domínio geral
e dotada de um conjunto de mecanismos que exploram a colaboração e a computação
humana para gerar e manter suas construções lingüísticas de forma eficiente. Implementações da solução proposta foram desenvolvidas para as plataformas de TV Digital, Web
e Cinema Digital, e um conjunto de experimentos, incluindo testes com usuários surdos,
foi desenvolvido para avaliar os principais aspectos da solução. Os resultados mostraram
que a solução proposta é eficiente, capaz de gerar e embarcar as trilhas de LIBRAS em
cenários que exigem tradução em tempo real, além de ser uma alternativa prática e viá-
vel para redução das barreiras de acesso à informação dos surdos, especialmente quando
intérpretes humanos não estão disponíveis.

MEMBROS DA BANCA:
Externo à Instituição - CELSO ALBERTO SAIBEL SANTOS - UFBA
Presidente - 504.291.244-49 - GUIDO LEMOS DE SOUZA FILHO - UFPB
Externo à Instituição - LUIZ FERNANDO GOMES SOARES - PUC - RJ
Interno - 1345674 - LUIZ MARCOS GARCIA GONCALVES