Banca de QUALIFICAÇÃO: ELIDA RAYANNE VIANA PINHEIRO GALVAO

Uma banca de QUALIFICAÇÃO de MESTRADO foi cadastrada pelo programa.
DISCENTE : ELIDA RAYANNE VIANA PINHEIRO GALVAO
DATA : 14/12/2017
HORA: 14:00
LOCAL: UFRN
TÍTULO:

MEDIDA DA PARTICIPAÇÃO E DO AMBIENTE DE CRIANÇAS E JOVENS (PEM-CY): ADAPTAÇÃO TRANSCULTURAL PARA O USO NO BRASIL

PALAVRAS-CHAVES:

Criança. Adolescente. Instrumento. Avaliação. Participação. Ambiente.

PÁGINAS: 21
RESUMO:

Introdução: A participação é definida pela Classificação Internacional de Funcionalidade, Incapacidade e Saúde (CIF) como o envolvimento do indivíduo em situações cotidianas, sendo determinada por fatores intrínsecos e do ambiente. A organização Mundial da Saúde (OMS) reconhece a importância dos fatores ambientais sobre a funcionalidade e incapacidade, mas não há instrumentação padronizada para documentar tais fatores especialmente na população infantil, o que restringe a investigação de barreiras e facilitadores associados à participação. A Medida da Participação e do Ambiente de Crianças e Jovens (PEM-CY) tem a proposta de oferecer a medição da participação desses indivíduos em atividades habituais realizadas nos contextos da casa, da escola e da comunidade, bem como as características ambientais de cada contexto, através da percepção de seus pais e/ou responsáveis. Objetivo: Adaptar culturalmente a PEM-CY para ser utilizada no Brasil. Métodos: Os protocolos de tradução e adaptação transcultural do instrumento seguiram os seguintes estágios: (1) tradução do questionário por dois tradutores; (2) síntese das traduções; (3) retrotradução para o inglês; (4) análise por um comitê de especialistas e consulta a um grupo de pais para o aprimoramento da versão final. Resultados: As adaptações implementadas, que incluíram alterações gerais na linguagem e substituições de termos para favorecer a fluência na leitura, visaram aproximar a tradução da versão original (inglês), bem como facilitar a interpretação e compreensão do questionário. Conclusão: A adaptação transcultural da PEM-CY foi realizada considerando um processo metodológico rigoroso. A versão traduzida e adaptada para o português do Brasil disponibiliza um instrumento de avaliação da participação e do ambiente de crianças e jovens inovador que poderá ser utilizado em diferentes cenários de prática e pesquisa.

MEMBROS DA BANCA:
Presidente - 2218795 - EGMAR LONGO HULL
Externo ao Programa - 2179208 - ANA RAQUEL RODRIGUES LINDQUIST
Externo à Instituição - DENISE KEIKO SHIKAKO THOMAS - MCGILL