Banca de DEFESA: JOÃO ANTONIO DA SILVA FILHO

Uma banca de DEFESA de MESTRADO foi cadastrada pelo programa.
DISCENTE : JOÃO ANTONIO DA SILVA FILHO
DATA : 29/10/2019
HORA: 09:00
LOCAL: Sala de Reuniões da FACISA
TÍTULO:

YOUNG CHILDREN'S PARTICIPATION AND ENVIRONMENT MEASURE (YC-PEM): TRANSLATION, ADAPTATION AND VALIDATION FOR USE IN BRAZIL. 


PALAVRAS-CHAVES:

International Classification of Functioning, Disability and Health. Surveys and Questionnaires. Translating. Child, YC-PEM.


PÁGINAS: 50
GRANDE ÁREA: Ciências da Saúde
ÁREA: Fisioterapia e Terapia Ocupacional
RESUMO:

Introduction: The International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF), published in 2001 by the World Health Organization (WHO), describes participation as the involvement of the individual in a real life situation. Being involved and participative in activities at home, at school and in the community is an important part of childhood and wellbeing indicator, as it improves health and quality of life, and is linked to social development outcomes and is an important rehabilitation goal. The Young Children's Participation and Environment Measure (YC-PEM) is a tool that assesses the frequency, involvement and impact of the environment on the participation of children between zero and five years of age, with and without disabilities, in home, daycare / pre-school environments. -school and community. Because it is a tool developed according to the ICF model, which has been extensively used in different contexts, the availability of translation and cross-cultural adaptation of this tool will be very useful to support future Brazilian validation. Objective: To translate and culturally adapt YC-PEM for use in Brazil. Method: The process was authorized by the authors of the original instrument. This is a methodological and multicenter study composed of 6 steps: (1) Translation from English - North American to Portuguese - Brazil; (2) Synthesis of translations; (3) Expert Committee Review; (4) Cognitive interview with parents / guardians; (5) back translation; (6) Consolidation of the final version. Results: Some terms, after the initial translation, had to be adapted to bring them closer to the cultural reality of the country. In step 2, all discrepancies found were carefully analyzed and the terms considered most common in Brazil were chosen. In steps 3 and 4, the item descriptions were replaced by better comprehension items and the examples were included in the questions, as well as a supplementary instruction material for self-application of the tool. In step 5 the final version was back-translated and sent to CanChild for evaluation and final approval (step 6). Conclusion: YC-PEM was translated into Brazilian Portuguese and cross-culturally adapted for this country and the final product, YC-PEM Brazil (Measurement of Participation and Environment - Small Children), was considered satisfactory. YC-PEM Brazil is expected to be able to help parents, guardians, and rehabilitation professionals identify the participation levels and environment characteristics of children aged zero to five, thus enabling the planning and implementation of rehabilitation interventions focused on these factors of great relevance to Brazilian children.


MEMBROS DA BANCA:
Presidente - 2218795 - EGMAR LONGO HULL
Externa ao Programa - 2179208 - ANA RAQUEL RODRIGUES LINDQUIST
Externa à Instituição - ANA PAULA MARTINS CAZEIRO - UFC
Notícia cadastrada em: 10/10/2019 08:48
SIGAA | Superintendência de Informática - | | Copyright © 2006-2020 - UFRN - sigaa15-producao.info.ufrn.br.sigaa15-producao