Conectores e e ai em narrativas de experiencia pessoal produzidas em entrevistas sociolinguisticas
Conectores e e aí; narrativa de experiência pessoal; variação estilística; entrevista sociolinguística.
Esta pesquisa, baseada no aporte teórico-metodológico da sociolinguística variacionista, analisa a variação entre os conectores e e aí na codificação da função de sequenciação retroativo-propulsora de informações. Os dados foram coletados em entrevistas sociolinguísticas integrantes do Banco de Dados Fala-Natal, tendo sido extraídos dos trechos correspondentes a narrativas de experiência pessoal. Controlamos a influência exercida sobre o uso de e e aí pelas partes componentes da narrativa, a marcação de introdução de discurso direto, a extensão da narrativa, o indivíduo introdutor da narrativa na entrevista e a função semântico-pragmática. Os dados foram submetidos à análise estatística multivariada. Os resultados mostram que o aí é favorecido em: i) ação complicadora; (ii) marcação de introdução de discurso direto; (iii) narrativa longa; (iv) introdução da narrativa pelo informante; (v) sequenciação temporal. Em contraste, o e é favorecido em: (i) demais partes da narrativa; (ii) não marcação de introdução de discurso direto; (iii) narrativa curta e média; (iv) introdução da narrativa pelo entrevistador; (v) sequenciação textual. Com base nesses resultados, concluímos que o uso variável de e e aí em narrativas de experiência pessoal é motivado especialmente por diferenças estilísticas: (i) o e é vinculado a fatores mais formais, enquanto o aí é vinculado a fatores menos formais.